0851-23 BAYLE, Pierre Herrn Peter Baylens, weyland Professors der Philosophie und Historie in Rotterdam, Historisches und Critisches Wörterbuch, nach der neuesten Auflage von 1740 ins Deutsche übersetzt; auch mit einer Vorrede und verschiedenen Anmerkungen sonderlich bey anstößigen Stelln versehen, von Johann Christoph Gottscheden, […] Goed, III, 361, 32; Seemann 23; Carter/Muir 155 - Einzige deutsche Ausgabe der von Gottsched herausgegebenen berühmten Enzyklopädie der Frühaufklärung. Unter den Übersetzern waren nicht nur Gottsched, sondern auch J. E. Schlegel, J. J. Schwabe, C. F. Gellert u. a. Sie befand sich auch in Goethes Bibliothek. "Wohl das amüsanteste und geistreichste Wörterbuch, das jemals geschrieben wurde" (Egon Friedell). "Das Werk ist eine Kritik historischer und philosophischer Grundsätze im Geiste der frühen Aufklärung. Die kritischen Anmerkungen überwuchern den eigentlichen Text. Seinerzeit heftig angegriffen; in vielen Ausgaben verbreitet. Enthält viel Geschichte und Biographie" (Zischka). Pierre Bayle (1647-1706 in Rotterdam), französischer Schriftsteller und Philosoph, eine der zentralen Figuren der Aufklärung. Sein Dictionnaire historique et critique erschien erstmals 1697 und danach in mehr als 10 Auflagen. | |||