0949-22 DUMAS, Alexander. Zwanzig Jahre nachher (Fortsetzung der drei Musketiere.) Übers. v. Jos[ef]. A[lois]. Mosham[m]er. Vgl. Kosch X, 1371-1372 (Moshammer) - Bei Hartlebens Verlagsexpedition in Leipzig erschienene deutsche Ausgabe von Alexandre Dumas (1802-1870) Fortsetzung der Musketiere ("Vingt ans après" 1845). Die Übersetzung stammt von dem Privatlehrer und Polizeikommisär Josef Alois Moshammer (auch Moshamer; 1800-1878). Laut der Aufnahme der Bibliothek des Stiftes Heiligenkreuz erschien die Übersetzung als Bände 59-64 in "Belletristisches Lese-Cabinet der neuesten und besten Romane aller Nationen in sorgfältigen Übersetzungen". Das vorliegende Exemlar enthält keine entsprechenden Verweise. Kosch kennt die Übersetzung Moshamers nicht.
6 Tle. in 3 Bde. gebunden. Lpz., Hartleben 1848. kl.-8°. HLn.-Bde. d. Zt. m. schwarzgeprägt. Rückentit. Buchbl. verzogen. Kanten u. Ecken berieb. Durchgeh. stockfl.
|
)
|
)
EUR 110.00