1029-16 MACPHERSON, James. - DENIS, Michael. Ossian und Sineds Lieder. Erster Band. [Und]: Nachlese zu Sineds Liedern. Aufgesammelt und Herausgegeben von Josef von Retzer. Goedeke, IV, I, 195, 32; Rümann 832 - James Macpherson (1736-1796), war ein schottischer Schriftsteller und Politiker. Johann Nepomuk Cosmas Michael Denis, auch Sined der Barde (1729-1800), österreichischer katholischer Priester, Schriftsteller, Übersetzer, Bibliothekar und Zoologe. Im ganzen deutschen Sprachraum bekannt wurde er durch die erste deutsche Übersetzung der Werke "Ossians" (1768/69), die als angebliche Werke eines gälischen Barden begeistert in ganz Europa aufgenommen wurden, jedoch eine zeitgenössische Erfindung des Schotten James Macpherson waren. | |||