1565-06 GRUPPE, O(tto) F(riedrich). Deutsche Uebersetzerkunst. Mit besonderer Rücksicht auf die Nachbildung antiker Maaße, nebst einer historisch begründeten Lehre von deutscher Silbenmessung. O.F. Gruppe, geb. 1804 in Danzig, gest. 1876 in Berlin war außerordentlicher Professor an der Berliner Universität. Wegen seiner ziemlich dilettantischen empirschen philosophischen Anschauung wurde er vom Minister Eichhorn gegen die Hegelsche Linke geradezu instrumentalisiert. Vorliegendes Buch hingegen gilt als das einzig gelungene wissensachftliche Werk Gruppes: "... Hingegen hat er sich durch seine "Deutsche Uebersetzungskunst" (1859), in welcher er auf eine chronologische Uebersicht der Uebersetzungslitteratur eine Darlegung der Grundsätze metrischer Uebertragung und der Sylbenmessung folgen läßt, ein entschiedenes Verdienst erworben." (ADB X, 65).
Ein Supplement zu jeder detuschen Literaturgeschichte. Hannover, Rümpler 1859. gr.-8°. X, 375 (1) S. Ln. d. Zt. Rü. lädiert mit Fehlstelle. Einbd. fleckig. Vorsatz gestemp. EA.
|
)
|
)
EUR 100.00